Max Martirani: dalla radio al doppiaggio pubblicitario
La mia passione per la voce nasce da ragazzo, tra la fine degli anni Settanta e l'inizio degli Ottanta. Comincio in radio, conducendo trasmissioni e scoprendo quanto un microfono possa mettere in relazione le persone. Nel 1981 sono tra i dieci DJ più votati d'Italia nel concorso "Vota il tuo DJ", organizzato dalla rivista Boy Music, e partecipo alla serata finale insieme a numerosi artisti della musica italiana.
Dalla radio alla pubblicità
La radio è il mio primo laboratorio: conduzione, imitazioni, ritmo e improvvisazione. Arrivano anche le esperienze televisive, con gli sketch comici del trio "Il Pernacchione" sulle emittenti emiliano-romagnole e il ruolo di voce fuori campo nel varietà "Charleston Club".
Dal 1984 la voce diventa il centro del mio lavoro professionale. Mi dedico allo speakeraggio e al doppiaggio pubblicitario, collaborando con art director e copywriter per campagne nazionali e locali. Lavorare a stretto contatto con chi scrive i messaggi mi porta anche a occuparmi di copywriting: un'esperienza che mi aiuta a capire il testo prima ancora di interpretarlo.
Jingle e produzione audio
Una parte importante del mio percorso è legata ai jingle cantati. Sono tra i primi a svilupparne in modo strutturato la produzione pubblicitaria a Bologna e ne realizzo per numerose radio locali. Negli anni Novanta contribuisco all'identità sonora di "Lattemiele l'italiana", ideando e producendo jingle per l'emittente.
Da questo lavoro prende forma anche la mia attività di audio producer: affianco all'interpretazione vocale la scrittura, la scelta della musica, il sound design e la cura del risultato sonoro.
Dare voce a personaggi e storie
Mi piace esplorare le possibilità della voce, cambiare registro e costruire caratterizzazioni per animazioni e videogiochi. Tra le esperienze a cui sono legato c'è il protagonista di "Nicolas Eymerich, inquisitore", ispirato ai romanzi di Valerio Evangelisti: l'ho interpretato in italiano e in latino nei capitoli "La peste" e "Il villaggio".
Nel tempo ho prestato la voce anche a trailer e promo televisivi, podcast finanziari e progetti per brand come Ferrari, Volkswagen, Mercedes, Volvo, BMW, Nikon, Energizer, Domori e Piaggio.
Il mio lavoro oggi
Oggi lavoro come speaker, doppiatore pubblicitario e voice actor italiano nel mio studio a Casalecchio di Reno, Bologna. Interpreto spot radio, TV e web, video aziendali, documentari, audioguide, e-learning, audiolibri e podcast.
Passo da un tono istituzionale a uno confidenziale, da una lettura brillante a un personaggio, cercando sempre un'intenzione credibile. È questo che continua ad appassionarmi: trovare il modo in cui le parole possono diventare vive per chi ascolta.
Attraverso Audiomaxnet seguo anche la produzione audio e il coordinamento di progetti di doppiaggio e localizzazione multilingua.
Per conoscere il mio lavoro, ascolta le demo della mia voce. Per parlarmi del tuo progetto, scrivimi.
